-
1 chef de pupitre
-
2 chef de pupitre
сущ.общ. концертмейстер -
3 chef
chef [∫εf]1. masculine noun, feminine nouna. ( = patron) boss ; [de tribu] chief(tain)• faire le or jouer au petit chef to throw one's weight around► en chefb. [d'expédition, révolte, syndicat] leaderd. ( = cuisinier) chef2. invariable adjective• gardien/médecin chef chief warden/consultant3. compounds► chef de plateau (Cinema, TV) floor manager► chef de service departmental head ; ( = médecin) ≈ consultant* * *
I ʃɛfnom masculin1) ( meneur) leader3) ( dirigeant) gén head; Commerce ( d'un service) managercommandant en chef — Armée commander-in-chief
4) Culinairechef (cuisinier or de cuisine) — chef
5) (colloq) (as, champion) ace6) (dated) ( tête) headde mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative
7) ( chapitre)au premier chef — primarily, first and foremost
•Phrasal Verbs:
II ʃɛfnom féminin boss (colloq)c'est elle la chef — she's the boss (colloq)
* * *ʃɛf1. nmf1) [groupe] leader, [tribu] chiefen chef; général en chef — general-in-chief
2) [service] headLe nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.
3) (= supérieur hiérarchique) bossJe dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.
4) [cuisine] chef2. nm1)au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily
2) (= de sa propre initiative)3) humoristique, lit (= tête)* * *A nm1 ( meneur) leader; le chef du parti the party leader; le chef de l'école cubiste the leader of the Cubist school; chef de l'opposition leader of the opposition; chef de bande gang leader; avoir des qualités de chef to have leadership qualities; avoir une âme or un tempérament de chef to be a born leader;2 ( supérieur) superior, boss○; Mil ( sergent) sergeant; votre chef en sera informé your superior will be informed; mon chef my boss○; salut, chef○! hi, boss○!;3 (patron, dirigeant) gén head; Comm ( d'un service) manager; chef de l'Église/de l'exécutif head of the Church/of the executive branch of government; l'exemple doit venir des chefs the example must come from the top; architecte en chef chief architect; commandant en chef Mil commander-in-chief; ⇒ petit;5 ○(as, champion) ace; se débrouiller comme un chef to manage splendidly;7 ( chapitre) heading; sous ce chef under this heading; au premier chef, leur négligence primarily ou first and foremost, their negligence; il importe, au premier chef, de rétablir l'ordre primarily, we must restore order.B ○nf boss○; à la maison, c'est elle la chef at home, she's the boss○.chef d'accusation Jur count of indictment; répondre à un chef d'accusation to answer a charge; chef d'atelier (shop) foreman; chef de bataillon major; chef de bureau chief clerk; chef de cabinet principal private secretary; chef de chantier works GB ou site foreman; chef de chœur choirmaster; chef de clan chieftain; chef de classe ≈ class prefect ou monitor GB, class president US; chef de clinique Méd ≈ senior registrar GB; chef de département head of department; chef d'entreprise head of a company; chef d'équipe Entr foreman; Sport team captain; chef d'escadron cavalry major; chef d'établissement head teacher; chef d'État head of state; chef d'état-major Chief of Staff; chef de fabrication production manager; chef de famille head of the family ou household; chef de file gén leader; Pol party leader; Fin ( de consortium) lead bank; Naut lead ship; chef de gare stationmaster; chef de gouvernement head of government; chef indien Indian chief; chef mécanicien engine driver GB, (locomotive) engineer US; chef de musique bandmaster; chef de nage stroke; chef d'orchestre conductor; chef de patrouille patrol leader; chef du personnel personnel manager; chef de plateau Cin, TV floor manager; chef de produit Comm product manager; chef de projet Entr project manager; chef de publicité ( d'agence) account executive; ( annonceur) advertising manager; ( dans les médias) advertising (sales) manager; chef de rang chef de rang; chef de rayon Comm department supervisor ou manager; chef de région area ou regional manager; chef de réseau ( espionnage) leader of a spy ring; ( Résistance) leader of a cell (in the Resistance movement); chef de service Admin section ou department head; Méd clinical director GB, chief physician US; chef de train guard GB, conductor US; chef de tribu headman; chef des ventes sales manager; chef de village village headman.[ʃɛf] nom masculinchef du personnel personnel ou staff manager2. MILITAIRE3. RAIL5. MUSIQUE6. SPORT7. [leader] leadera. (péjoratif) [dans une famille] domestic tyrantb. [au bureau, à l'usine] slave drivermédecin-chef ≃ senior consultant9. (humoristique) [tête] head10. DROITchef d'accusation charge ou count (of indictment)————————[ʃɛf] nom féminin[responsable]————————au premier chef locution adverbialede mon propre chef locution adverbiale,de son propre chef etc. locution adverbialeon my/his etc. own authority ou initiative————————en chef locution adjectivalechef d'orchestre nom masculin2. (figuré) [organisateur] organizer, orchestrator -
4 pupitre
m1) пюпитр2) пульт; столpupitre de visuel — дисплейный пультpupitre de commande — пульт [панель] управления3) парта -
5 pupitre
pupitre [pypitʀ]masculine noun[de professeur] desk ; [de musicien] music stand ; [de piano] music rest ; [de chef d'orchestre] rostrum* * *pypitʀnom masculin1) ( tableau de commande) control panel; Informatique console2) ( de musicien) music stand; ( de piano) music rest3) ( bureau) desk4) ( d'orateur) lectern* * *pypitʀ nm1) ÉDUCATION desk2) RELIGION lectern3) [chef d'orchestre] rostrum4) INFORMATIQUE console* * *pupitre nm1 ( tableau de commande) control panel; Ordinat console;2 ( de musicien) music stand; ( de piano) music rest; qui est au pupitre? who's conducting?; l'orchestre de la Scala de Milan avec, au pupitre, Arturo Toscanini the orchestra of La Scala in Milan conducted by Arturo Toscanini;3 ( bureau) desk;4 ( d'orateur) lectern.[pypitr] nom masculin[clavier] keyboardpupitre de commande control console ou deskpupitre de mélange mixing-desk, mixing console, audio-mixer[groupe] sectionle pupitre des violons the violin section, the violins3. [tablette de lecture] (table) lectern -
6 pupitre
m1. (d'instrumentiste) пульт; пюпи́тр;un pupitre à musique — пюпи́тр музыка́нта, подста́вка для нот; le pupitre de commande d'un ordinateur — пульт управле́ния электро́нно-вычисли́тельной маши́нойle pupitre d'un chef d'orchestre — пульт дирижёра;
2. (d écolier) па́рта;║ le pupitre d'un dessinateur — доска́ чертёжникаles écoliers écrivent sur leurs pupitres — шко́льники пи́шут за па́ртами
-
7 pupitre
pypitʀm1) Schreibpult n, Lesepult n, Rednerpult n2) TECH Steuerpult npupitrepupitre [pypitʀ]2 musique d'un musicien, choriste Notenständer masculin; d'un chef d'orchestre [Dirigenten]pult; d'un piano Notenablage féminin -
8 концертмейстер
м.1) ( в оркестре) premier violon m2) ( аккомпаниатор) accompagnateur m* * *n1) gener. chef de pupitre2) mus. premier violon solo, premier violon, violon solo, premier violon solo supersoliste, super-soliste, violon super-soliste, premier violon supersoliste, super soliste -
9 пульт
м.1) pupitre mдирижёрский пульт — pupitre de chef d'orchestre [-k-]
2) тех. pupitre m de commandeпульт электроста́нции — pupitre de la centrale électrique
пульт управле́ния — tableau m ( или boitier m) de commande
* * *n1) gener. pupitre2) eng. table3) metal. tableau4) IT. bloc-pupitre, poste (ñì. òæ. terminal), station (ñì. òæ. terminal), (настольный) table, (настольный) bureau, console (управления), pupitre (управления)5) mech.eng. panneau -
10 пульт
м.1) pupitre m2) тех. pupitre m de commandeпульт электростанции — pupitre de la centrale électriqueпульт управления — tableau m ( или boitier m) de commande -
11 principal
principal [ˈprɪnsɪpəl]1. adjective2. noun* * *['prɪnsəpl] 1.1) ( of senior school) proviseur m; (of junior school, college) directeur/-trice m/f2) Theatre acteur/-trice m/f principal/-e3) Music chef m de pupitre4) ( client) mandant m5) Finance capital m; ( debt before interest) principal m2.1) ( main) principal2) [violin, clarinet] premier/-ière (before n); [dancer] étoile3) Linguistics [clause] principal -
12 principal
A n1 ⇒ Forms of address ( headteacher) ( of senior school) proviseur m ; (of junior school, college) directeur/-trice m/f ;2 Theat acteur/-trice m/f principal/-e ;3 Mus chef m de pupitre ;4 ( client) mandant m ;6 Jur auteur m principal (d'un crime ou délit) ;7 GB Soc Admin chef m de section.B adj1 ( main) principal ; -
13 principal
principal ['prɪnsɪpəl]∎ the principal cause of the problem la cause principale du problème2 noun(c) (main character → in play) acteur(trice) m,f principal(e); (→ in orchestra) chef m de pupitre; (→ in crime) auteur m∎ principal and interest capital m et intérêts mpl►► principal boy = jeune héros d'une pantomime dont le rôle est traditionnellement joué par une femme;Grammar principal clause (proposition f) principale f;Grammar principal parts temps mpl primitifs
См. также в других словарях:
pupitre — [ pypitr ] n. m. • 1467; pepistre 1357; lat. pulpitum « estrade » 1 ♦ Petit meuble en forme de plan incliné, monté ou non sur un pied, sur lequel on pose, à hauteur de vue, un livre, du papier. Pupitre de chœur. ⇒ lutrin. Pupitre de graveur, sur… … Encyclopédie Universelle
Chef D'orchestre — Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français
Chef d’orchestre — Chef d orchestre Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français
Chef De Chœur — Dans la musique classique, un chef de chœur, ou cantor, est un musicien chargé de préparer et de coordonner le chant des différents pupitres d un chœur ou d une chorale, en vue d exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail… … Wikipédia en Français
Chef de choeur — Chef de chœur Dans la musique classique, un chef de chœur, ou cantor, est un musicien chargé de préparer et de coordonner le chant des différents pupitres d un chœur ou d une chorale, en vue d exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté… … Wikipédia en Français
Pupitre — À l origine, un pupitre est un élément de mobilier muni d un plan incliné permettant de maintenir ouvert un document afin de pouvoir lire, écrire ou tout au moins faciliter sa consultation. Par extension, en musique, le mot revêt plusieurs… … Wikipédia en Français
PUPITRE — n. m. Meuble en forme de plan incliné dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu’on puisse les lire commodément. Pupitre de table. Pupitre de bibliothèque. Pupitre d’église. Les lutrins… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chef d'orchestre — Le violoniste et chef d orchestre français Charles Lamoureux … Wikipédia en Français
Chef de chœur — Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner le chant des différents pupitres d un chœur ou d une chorale, en vue d exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des… … Wikipédia en Français
Quartier Libre (journal) — Pour les articles homonymes, voir Quartier Libre. Quartier Libre Pays … Wikipédia en Français
Le Trait d'Union — Pays Canada Langue Français Périodicité Mensuel Genre Journal étudiant Prix au numéro Gratuit … Wikipédia en Français
